Traductions de „belästigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

belạ̈stigen* [bə​ˈlɛstɪgən] VERBE trans

1. belästigen (stören, behelligen):

jdn belästigen (Person)

naprzykrzać się komuś

jdn belästigen (Lärm)

dokuczać komuś

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

nie chcemy się już dalej panu/pani naprzykrzać

wir fühlen uns von dem Lärm belästigt

czujemy się obciążeni hałasem

2. belästigen (zudringlich werden):

belästigen

nagabywać

er wurde von einem Betrunkenen belästigt

[on] został zaczepiony przez pijaka

jdn sexuell belästigen

molestować [lub napastować] kogoś seksualnie

Expressions couramment utilisées avec belästigen

jdn belästigen (Person)

naprzykrzać się komuś

jdn sexuell belästigen

molestować [lub napastować] kogoś seksualnie

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

nie chcemy się już dalej panu/pani naprzykrzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1987 und 1991 wurde er erneut inhaftiert, nachdem er seine Frau geschlagen und seine beiden kleinen Töchter sexuell belästigt hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org

Häufig ist die strafrechtliche Relevanz nur dann gegeben, wenn Menschen belästigt werden und deswegen die Polizei aufsuchen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden koptische Christen belästigt und ihnen Geld als Kopfsteuer abgepresst.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von Reportern belästigt, können jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Beide Länder beschwerten sich, dass ihre jeweiligen Marineschiffe von den anderen Schiffen in den umstrittenen Gewässern belästigt wurden.

de.wikipedia.org

Sie werden Zeugen von weiteren Unfällen, sehen endlose Staus und werden von Wegelagerern in Personen von Pseudo-Philosophen belästigt.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung wurden die Besucher vom Mob wiederum belästigt und mehrere Menschen auch verletzt.

de.wikipedia.org

Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.

de.wikipedia.org