Traductions de „beschönigend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschö̱nigen* [bə​ˈʃøːnɪgən] VERBE trans

beschönigen Vorfall

upiększać [perf upiększyć]

beschönigen Lage

przedstawiać [perf przedstawić] w lepszym świetle

beschönigen Fehler

tuszować [perf za‑]

beschönigend Darstellung

upiększający

Expressions couramment utilisées avec beschönigend

beschönigend Darstellung

upiększający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im übertragenen Sinn werden in der Öffentlichkeitsarbeit beschönigende, verzerrende PR-Methoden auch als Weißmacher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Was beschönigend persönlicher Dienst genannt wurde, war tatsächlich Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von der Symbolik der beschönigenden „Blumensprache“ ab.

de.wikipedia.org

Historiker halten seine Darstellungen für unkritisch, ungenügend und beschönigend.

de.wikipedia.org

Pavillon 17 war für Kinder und Jugendliche, die, wie es beschönigend hieß, „zur Beobachtung auf ihre Erziehbarkeit da waren“.

de.wikipedia.org

Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall.

de.wikipedia.org

Er erzählt seine Schandtaten jeweils unter beschönigenden Formulierungen und zeigt keine Reue.

de.wikipedia.org

Die Darstellung sei beschönigend, geschichtsklitternd und allzu eindimensional.

de.wikipedia.org

Diese beschönigende Darstellung der Ereignisse beschreibt das Reformulieren der aufgetretenen Tragödien, um dort Vorgefallenes zu relativieren.

de.wikipedia.org

Er zeige die Ereignisse ohne Vulgarität, zum Teil beschönigend, sei jedoch in zahlreichen kleinen Details absolut authentisch.

de.wikipedia.org