Traductions de „bestrichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bestrei̱chen* VERBE trans irr

bestreichen

smarować [perf po‑]

bestreichen

powlekać [perf powlec]

etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen

nanieść na coś [maść/farbę]

etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen

pokryć coś [maścią/farbą]

das Brot mit Butter/Marmelade bestreichen

posmarować chleb masłem/marmoladą

womit ist das Brot bestrichen?

czym jest posmarowany chleb m ?

Expressions couramment utilisées avec bestrichen

womit ist das Brot bestrichen?

czym jest posmarowany chleb m ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden über eine von oben bestrichene, offene Stromschiene mit 750 Volt Gleichspannung versorgt.

de.wikipedia.org

Die Fahrstromversorgung erfolgt über seitliche, von unten bestrichene Stromschienen.

de.wikipedia.org

Neben der Normalvariante, mit der bestrichenen Seite nach unten in Öl auszubacken, wird auch auf eine Variante im Backofen hingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit 650 V Gleichspannung aus einer von oben bestrichenen Stromschiene betrieben.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz ist normalspurig ausgeführt und vollständig vom Straßenverkehr unabhängig trassiert, die Stromversorgung erfolgt über eine seitliche, von unten bestrichene Stromschiene mit 750 Volt Gleichspannung.

de.wikipedia.org

Das System nutzt seitliche, von oben bestrichene Stromschienen, die mit einer Gleichspannung von 750 Volt gespeist werden.

de.wikipedia.org

Von oben und von der Seite bestrichene Stromschienen bieten den Vorteil einer einfacheren Abstützung, jedoch ist ein Berührungsschutz nur schwierig und eingeschränkt wirksam realisierbar.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt mit 750 Volt Gleichstrom über eine seitlich montierte, von unten bestrichene Stromschiene sowie über eine einfache Oberleitung in den Werkstätten und Abstellanlagen.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus einer mit Lehm bestrichenen Flechtwand zwischen Wandpfosten, deren Spuren noch heute im Boden sichtbar sind.

de.wikipedia.org

An einem Stock mit einer konischen, mit Kolophonium bestrichenen Nut verläuft in die Schlinge einer Schnur.

de.wikipedia.org