Traductions de „maścią“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen

pokryć coś [maścią/farbą]

Traductions de „maścią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smarować maścią

einsalben

wysmarować komuś plecy maścią

jdm den Rücken eincremen [o. einschmieren]

nacierać się maścią

sich acc einsalben

nacierać się maścią

sich acc mit Salbe einreiben

smarować plecy maścią

den Rücken mit Salbe einreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składa się obie powierzchnie razem, obwiązuje i smaruje maścią.

pl.wikipedia.org

Oliwę nazwał maścią oszałamiającą, jako że atleci, którzy się nią namaszczają, dopadają siebie jak szaleni.

pl.wikipedia.org

Przeistoczenie w wilka było również możliwe dzięki natarciu się specjalną maścią lub napiciu się wody z wodopoju tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Szczepienie to zabieg polegający na połączeniu zrazu z podkładką, obwiązaniu obu elementów i zabezpieczeniu miejsca szczepienia maścią ogrodniczą.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich zgorzelach na grubszych gałęziach można usunąć tylko zgorzelową korę, oczyścić pęd i ranę zasmarować maścią sadowniczą z dodatkiem fungicydu benzimidazolowego.

pl.wikipedia.org

Zmiany histologiczne w badaniu z białą maścią tygrysią były mniejsze niż przy maści czerwonej.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ostatnia z wykrytych mutacji: mustangi sulphur także posiadają nieznaną na razie mutacje, związaną z ich bułaną maścią.

pl.wikipedia.org

Zapobiega się chorobie przez usuwanie porażonych liści, pędów, a nawet całych gałęzi oraz odkażanie ran po cięciu maścią ogrodniczą.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z innymi podłożami o charakterze lipofilowym i absorpcyjnym (m.in. euceryną i maścią cholesterolową), wazelina hydrofilowa jest podłożem o dość twardej konsystencji (z powodu zawartego w znacznej ilości wosku).

pl.wikipedia.org

Nie lubi cięcia, jeżeli przycinanie będzie konieczne, należy rany po cięciu opryskać preparatem grzybobójczym, lub zasmarować maścią sadowniczą.

pl.wikipedia.org