allemand » polonais

Traductions de „bewilligt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

bewịlligen* [bə​ˈvɪlɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec bewilligt

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt
przyznano jej środki finansowe na projekt badawczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.
de.wikipedia.org
Als Legislative verabschiedet es Landesgesetze, wählt und kontrolliert die Landesregierung und bewilligt den Landeshaushalt.
de.wikipedia.org
Die Schiffe sollten dabei in drei Losen gebaut werden, wobei je zu Jahresfrist 1934, 1935 und 1936 zwei Einheiten bewilligt werden sollten.
de.wikipedia.org
2002 wurde ihm eine Umschulung zum Bürokaufmann bewilligt, und er arbeitet seitdem im Sekretariat einer Schule.
de.wikipedia.org
Das Schiff war mit vier 12,5-cm-Kanonen bewaffnet; zwei 7,6-cm-Kanonen wurden zwar bei der Indienststellung bewilligt, aber nie eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsanträge wurden jedoch nicht bewilligt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden der Hochschule drei Graduiertenschulen, zwei Exzellenzcluster sowie das langfristige Entwicklungskonzept einer internationalen Netzwerkuniversität bewilligt.
de.wikipedia.org
Letzteres wurde bewilligt, für die Bestimmung des Königs aber ein anderes Verfahren angesetzt: Wessen Pferd zuerst nach Aufgang der Sonne wiehert, der solle König werden (3,84).
de.wikipedia.org
Die zwei Divisionen Reserve, die das Führerhauptquartier bewilligt, muten wie ein schlechter Scherz an.
de.wikipedia.org
1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bewilligt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires