allemand » polonais

Traductions de „blutige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . blu̱tig ADJ

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase
krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück
zakrwawiony

3. blutig CULIN:

blutig
krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf
krwawy

II . blu̱tig ADV (grausam)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2007 folgte diesem eine späte Fortsetzung mit Bats 2: Blutige Ernte.
de.wikipedia.org
Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Den Glauben an den «ökonomischen Faktor» und seine «notwendige Fortschrittlichkeit» weist sie zurück und stellt fest, dass diese „imperialistische Irrlehre“ blutige Opfer gekostet hat – aber auch intellektuelle Opfer.
de.wikipedia.org
Aus Rache für den Tod ihrer Angehörigen beginnt sie (ausgestattet mit schweren Schusswaffen, einer Maske hinter der sie ihre Gesichtsverbrennungen verbirgt und Sprengstoff) eine blutige persönliche Vendetta gegen die Verantwortlichen.
de.wikipedia.org
Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.
de.wikipedia.org
Das blutige Geschehen wird in den Rezitativen des ersten Teils als Botenbericht erzählt.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.
de.wikipedia.org
Blutige, teilweise in aller Öffentlichkeit durchgeführte Racheaktionen von Militär und Geheimpolizei machten die Aktion jedoch landesweit bekannt.
de.wikipedia.org
Nach einem Wortwechsel folgte ein Handgemenge, daraus entwickelte sich eine blutige Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires