Traductions de „distancia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . distanzi̱e̱rt ADJ sout

distanziert

zdystansowany

distanziert sein

być zdystansowanym

distanziert sein

dystansować [perf z‑] się

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

II . distanzi̱e̱rt ADV sout

distanziert

w sposób zdystansowany

sie verhält sich distanziert

zachowywać się w sposób zdystansowany

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] VERBE pron

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [perf z‑] się od kogoś/czegoś

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] SUBST f

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz

dystans m

Distanz

odległość f

2. Distanz sans pl sout:

Distanz (Kluft durch Rangunterschiede)

dystans m

(Reserviertheit) Distanz wahren

zachowywać dystans

auf Distanz zu jdm gehen

trzymać kogoś na dystans

auf Distanz zu jdm gehen

dystansować się od kogoś

Distạnzring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Distanzring

pierścień m rozpierający

distich ADJ

Entrée d'utilisateur

distiche Blattstellung BOT

ulistnienie dwuszeregowe

distiche Blattstellung BOT

dystychia