allemand » polonais

Traductions de „durchlässig“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

dụrchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

2. durchlässig fig (offen):

durchlässig System, Grenze
otwarty

Expressions couramment utilisées avec durchlässig

das Wasser ist durchlässig für UV-Strahlen
woda f przepuszcza promienie UV
die Oberfläche ist durchlässig für Gase und Flüssigkeiten
powierzchnia f przepuszcza gazy i ciecze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die damals noch weitgehend durchlässige Sektorengrenze war somit als Handlungsort von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.
de.wikipedia.org
Die bevorzugten Böden sind durchlässig, humos, nährstoffreich, leicht sauer und gut mit Wasser versorgt.
de.wikipedia.org
Der Dichtungsschleier muss so weit in den Untergrund reichen, bis die weniger durchlässigen Schichten erreicht sind.
de.wikipedia.org
Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.
de.wikipedia.org
Wesentliches Element der Osmose ist die selektiv durchlässige (permeable) Membran; sie bestimmt, welche Stoffe passieren können.
de.wikipedia.org
Zwischen Gehirn und der peripheren Blutbahn gibt es eine Barriere (Blut-Hirn-Schranke), die beim gesunden Menschen für einige Medikamente nicht durchlässig ist.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme hiervon bilden die durchlässige Mittellinie und unter Umständen die Schläger.
de.wikipedia.org
Bei den Schlägern ist in einigen Fällen die Umkehr beider Zählerrichtungen möglich, auch können sie für den Ball durchlässig sein.
de.wikipedia.org
Dagegen sind reale Membranen immer bis zu einem gewissen Grad für gelöste Stoffe durchlässig; wieweit kann mittels des substanzabhängigen Reflexionskoeffizenten σ angegeben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchlässig" dans d'autres langues

"durchlässig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires