Traductions de „Dutzend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dụtzend <‑s, ‑e> [ˈdʊtsənt] SUBST nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

tuzin m

ein halbes Dutzend

pół tuzina

ein gutes Dutzend

dobry tuzin

2. Dutzend plur fam (jede Menge):

Dutzend

dziesiątki fpl

Dutzende von Büchern

dziesiątki książek

Dutzende [von Schülern] kamen angelaufen

nadbiegły dziesiątki [uczniów]

Expressions couramment utilisées avec Dutzend

ein rundes Dutzend Leute

równo 12 osób fam

ein halbes Dutzend

pół tuzina

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

ein gutes Dutzend

dobry tuzin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

1978 verkaufte er die Firma, führte jedoch ein Forschungs- und Entwicklungslabor weiter, das seit 1976 mehrere Dutzend Patente anmeldete.

de.wikipedia.org

Seit 2011 trat sie in mehr als zwei Dutzend Produktionen in Erscheinung, darunter in mehreren Kurzfilmen und vor allem in Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Jahresdaten seiner Regierungszeit sind in einem guten Dutzend solcher Urkunden aufgeführt.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Als eigenständiger Editor war er an mehr als einem Dutzend Film- und Fernsehproduktionen beteiligt.

de.wikipedia.org

Heute (2019) hat der Ort etwa fünf Dutzend Hausnummern.

de.wikipedia.org

Dutzende von Beamtern und Richtern wurden entlassen, regierungstreues Personal folgte nach.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen als Schauspieler umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org