Traductions de „entreißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entre̱i̱ßen* VERBE trans irr

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen Tasche

wyrwać komuś coś

2. entreißen sout (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

uratować kogoś od niebezpieczeństwa

Expressions couramment utilisées avec entreißen

jdn einer Gefahr entreißen

uratować kogoś od niebezpieczeństwa

jdm etw entreißen Tasche

wyrwać komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Er vermag seinen Konkurrenten den eben gefundenen, vorletzten Stuhl zu entreißen und mit diesem auf einen Berg flüchten.

de.wikipedia.org

Für die notwendigen Militärbasen waren erhebliche Landnahmen notwendig, die mit Waffengewalt den Besitzern entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Der Alchemist entreißt die Elemente dem Berg und übergibt sie dem Feuer.

de.wikipedia.org

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Zu erlernen sind Kampffähigkeiten passiver oder aktiver Art, der Umgang mit Pfeil und Bogen, spezielle Tricks (Waffe entreißen, …) und Meuchelmord sowie fünf Zauberrichtungen.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören auch Kinder, die ihren Eltern entrissen oder entführt wurden.

de.wikipedia.org

Als erstes entreißt Kalle dem Bankräuber die Waffe und schmeist diese weit weg.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org