Traductions de „enttäuschend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

enttä̱u̱schend ADJ

enttäuschend

rozczarowujący

enttäuschend

niezadowalający

enttäuschend

nie spełniający oczekiwań

I . enttä̱u̱schen* VERBE trans

enttäuschen

rozczarowywać [perf rozczarować]

ich muss Sie leider enttäuschen

niestety muszę pana/panią rozczarować

unsere Hoffnungen wurden enttäuscht

nasze nadzieje fpl zostały zawiedzione

II . enttä̱u̱schen* VERBE intr (Sportler, Auto, Elektrogerät)

enttäuschen

zawodzić [perf zawieść]

die Mannschaft enttäuschte und unterlag in den Vorrundenspielen

drużyna f zawiodła i poległa w rundach eliminacyjnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Besuch bei der Samenbank ist jedoch nicht zielführend und die in Frage kommenden Männer sind enttäuschend.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Etwas enttäuschend verlief dann die Gruppenphase der Endrunde.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen waren durchweg enttäuschend bis niederschmetternd: Die Blechkonstruktion des Vibratos schluckte einen Großteil der Saitenschwingung, weshalb die Prototypen sehr schrill und metallisch klangen.

de.wikipedia.org

Daher wurden trotz des enttäuschenden finanziellen Ergebnisses Pläne für weitere Ausstellungen gemacht.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hatte zwei enttäuschende Saisons hinter sich in denen sie die Playoff-Qualifikation verpassten.

de.wikipedia.org

Obwohl man in der Rückrunde auf einen nur enttäuschenden siebten Rang kam, wurde mit insgesamt 71 Punkten erstmals die Gesamtmeisterschaft gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Rest des Jahres verlief hingegen eher enttäuschend für sie.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den inszenatorischen Mängeln auch schauspielerisch enttäuschend.

de.wikipedia.org

Die Wettkämpfe verliefen für den Italiene jedoch enttäuschend, sodass er sowohl in den beiden Einzelwettbewerben als auch mit der Staffel nur die hinteren Ränge belegte.

de.wikipedia.org