Traductions de „epochale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

epocha̱l ADJ sout

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron, hum

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

Expressions couramment utilisées avec epochale

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die epochale Bedeutung des Beitritts dürfe nicht dahinter verschwinden.

de.wikipedia.org

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wartet auch auf diesem glutheißen, tödlichen Kontinent eine epochale Aufgabe auf ihn.

de.wikipedia.org

Durch dieses für den Weinbau epochale Ereignis war die Spätlese entdeckt und mit ihr die Tatsache, dass Wein aus edelfaulen Trauben von besonderer Güte sein kann.

de.wikipedia.org

Wirkliche oder epochale Ereignisse haben eine Ausdehnung in Raum und Zeit.

de.wikipedia.org

So zeigte er 1957 die epochale Ausstellung Inkunabeln.

de.wikipedia.org

Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?

de.wikipedia.org

Die stilbildende und epochale Sammlung gilt als ein Gipfelwerk seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Dies war die zentrale Ursache für den Holodomor, eine epochale Hungerkatastrophe mit etwa fünf bis sieben Millionen Toten.

de.wikipedia.org

Eine epochale Neuerung in der abendländischen Buchmalerei ist die Darstellung aller Bilder auf Goldgrund.

de.wikipedia.org