Traductions de „epochale“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Podhale <gén ‑la, sans pl > [potxale] SUBST nt

Podhale

Podhale nt (eine Gebirgsregion in Südpolen)

pojechać na Podhale

nach Podhale fahren

niepochlebny [ɲepoxlebnɨ] ADJ

niepochlebny

nicht [o. wenig] schmeichelhaft

niepochlebna opinia

tadelnde Meinung f

epoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [epoka] SUBST f

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche f

epoka

Periode f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

schyłek epoki

das Ende nt der Epoche

duch epoki

der Geist m der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt m

3. epoka GÉO:

epoka

[Erd]zeitalter nt

epoka

Ära f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode f

epolet <gén ‑u, plur ‑y> [epolet] SUBST m gén. au pl MILIT

epolet

Epaulett nt

epolet

Epaulette f

pochówek <gén ‑wku, plur ‑wki> [poxuvek] SUBST m fam

pochówek

Beerdigung f

pochówek

Begräbnis nt

sprawić komuś piękny pochówek

jdm ein schönes Begräbnis ausrichten

pochwała <gén ‑ły, plur ‑ły> [poxfawa] SUBST f

1. pochwała (wyraz uznania):

pochwała

Lob nt

godny pochwały

lobenswert

ustna pochwała

mündliches Lob nt

otrzymać pochwałę od kogoś

von jdm ein Lob erhalten

obsypywać kogoś pochwałami

jdn mit Lob überschütten

2. pochwała (dowód uznania na piśmie):

pochwała

Anerkennungschreiben nt

pochwała

Belobigungsschreiben nt

wpisać pochwałę do dzienniczka ENS

ein Lob in das [Schüler]notenheft schreiben

I . pochylać <‑la> [poxɨlatɕ], pochylić [poxɨlitɕ] perf VERBE trans

pochylać głowę

neigen

pochylać głowę

senken

pochylać gałęzie

senken

II . pochylać <‑la> [poxɨlatɕ], pochylić [poxɨlitɕ] perf VERBE pron (drzewo, budynek)

pochylać

sich acc neigen

pochylić się nad kimś/czymś

sich acc über jdn/etw neigen