Traductions de „tadelnde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ta̱deln [ˈtaːdəln] VERBE trans

jdn für [o. wegen] etw tadeln

ganić [perf z‑] kogoś za coś [lub z jakiegoś powodu]

jds Verhalten tadeln

zganić czyjeś zachowanie

ta̱delnd ADJ

tadelnd

ganiący

tadelnd

strofujący

ein tadelnder Blick

ganiące spojrzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach StGB können auch bestimmte tadelnde Werturteile gerechtfertigt sein.

de.wikipedia.org

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat ihm diese Eigenart nicht nur das Lob eingetragen, er sei der "philosophische Kopf der mittelalterlichen Juristen" gewesen, sondern auch die eher tadelnde Erwähnung seiner "etwas spekulativen Veranlagung".

de.wikipedia.org