Traductions de „erbaute“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erba̱u̱en* VERBE trans

1. erbauen (errichten):

erbauen Gebäude

wznosić [perf wznieść]

erbauen Ortschaft

zakładać [perf założyć]

2. erbauen sout (seelisch bereichern):

jdn erbauen (Kunstwerk, Musik)

być dla kogoś ucztą duchową sout

3. erbauen sout (das Gemüt erheben):

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

II . erba̱u̱en* VERBE pron sout

sich an etw dat erbauen

krzepić [perf po‑] się czymś sout

sich an etw dat erbauen

podbudować się czymś sout

Expressions couramment utilisées avec erbaute

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche aus Backstein wurde als schlichte Saalkirche im Stil des Barock erbaut.

de.wikipedia.org

Die erste Ederbrücke aus Sandsteinen wurde 1885 erbaut.

de.wikipedia.org

Sie war ein Backsteinbau, erbaut auf einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Eine erste Brücke an dieser Stelle wurde von 1052 bis 1115 erbaut.

de.wikipedia.org

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 843 erstmals urkundlich erwähnt, die heutige Kirche 1480 erbaut.

de.wikipedia.org

Erbaut im Landhausstil zeigt es eine Kombination von modernen und neuklassizistischen Architekturelementen.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org