Traductions de „erdölpreis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbholpreis <‑es, ‑e> SUBST m

Abholpreis

cena f przy odbiorze własnym

erdọlchen* [ɛɐ̯​ˈdɔlçən] VERBE trans sout

erdolchen

zasztyletować sout

Nobẹlpreis <‑es, ‑e> [no​ˈbɛlpraɪs] SUBST m

Nobelpreis

Nagroda f Nobla

E̱rdkreis <‑es, ‑e> SUBST m sout

Erdkreis

kula f ziemska

Frieden soll auf dem ganzen Erdkreis sein

pokój m powinien panować na całej kuli ziemskiej

Ẹndpreis <‑es, ‑e> SUBST m COMM

Endpreis

cena f ostateczna

Fọbpreis <‑es, ‑e> SUBST m COMM

Fobpreis

cena f fob [lub na warunkach franko statek]

Lobpreis SUBST

Entrée d'utilisateur

Lobpreis m RÉLIG

gloryfikacja f

Lobpreis m RÉLIG

uwielbienie nt

Lobpreis m RÉLIG

wysławianie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn beispielsweise wegen höherer Erdölpreise Lohnsteigerungen durchgesetzt werden, kann es über eine Lohn-Preis-Spirale auch zu einer höheren inländischen Inflation kommen.

de.wikipedia.org

So sind sie in der Regel vollständig biologisch abbaubar und ihre Herstellungskosten, mit Ausnahme der im Herstellungsprozess eingesetzten Energiemengen, unabhängig vom Erdölpreis.

de.wikipedia.org

Trotzdem lasten noch einige Probleme auf dem Land, zu denen die hohe Staatsverschuldung und die starke Abhängigkeit vom Erdölpreis gehören.

de.wikipedia.org

Die vorgenommene Angebotsverknappung war zu gering im Hinblick auf den krisenbedingten Nachfragerückgang, so dass der Erdölpreis weiter sank und schließlich einen negativen Preiswert erreichte.

de.wikipedia.org

Bei den Erdölpreisen von 2010 waren sie damit wettbewerbsfähig, bei den Preisen von 2016 jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bei anhaltend hohen Erdölpreisen wäre ggf.

de.wikipedia.org

Der Konzern wird stark vom Einbruch des Erdölpreises in Mitleidenschaft gezogen, so wurde im Jahr 2015 ein Verlust von 8,6 Mrd.

de.wikipedia.org

Wieder fallende Erdölpreise bremsten die weitere Entwicklung aber erneut.

de.wikipedia.org

Der Boom kam 1981 zu einem jähen Ende, als die Erdölpreise rasch sanken und die Immobilienblase platzte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Liberalisierung der Erdölpreise führte zu abrupten Teuerungen bei Treibstoff, in weiterer Folge wurden Preise für öffentliche Verkehrsmittel drastisch erhöht.

de.wikipedia.org