Traductions de „ziemskiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entziehung des Besitzes/Grundbesitzes

pozbawienie mienia/posiadłości ziemskiej

Erdumkreisung

okrążenie nt kuli ziemskiej

Erdumsegelung

opłynięcie nt kuli ziemskiej

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteka na posiadłości ziemskiej

Frieden soll auf dem ganzen Erdkreis sein

pokój m powinien panować na całej kuli ziemskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bieguny niedostępności – matematycznie wyznaczone punkty w obszarach polarnych kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Zaburzenie równowagi w skorupie ziemskiej powoduje izostatyczne ruchy dźwigania bądź zapadania części skorupy ziemskiej, prowadzące do zrównoważenia sił czyli izostazji.

pl.wikipedia.org

Wyniki jego prac dostarczyły nowych danych o powierzchni nieciągłości w skorupie ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Siarka pod względem rozpowszechnienia w skorupie ziemskiej zajmuje 16 miejsce.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości ze względu na kształt kuli ziemskiej (geoida) długość łuku 1 minuty kątowej jest różna w zależności od szerokości geograficznej, dlatego umownie przyjęto długość uśrednioną.

pl.wikipedia.org

Mineralizacja – zjawisko tworzenia minerałów w skorupie ziemskiej w wyniku oddziaływań substancji mineralnych z gazami lub roztworami różnego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie języki mają pewne wspólne cechy, wynikające z wspólnych losów biologicznych w warunkach rzeczywistości ziemskiej, które umożliwiają przekład i porozumiewanie się (uniwersalia językowe).

pl.wikipedia.org

Powodem jej zawalenia się mogły być drgania skorupy ziemskiej lub – w pewnej mierze – osiadanie grząskiego gruntu.

pl.wikipedia.org

W swojej karierze naukowej zajmował się przede wszystkim magnetyzmem i elektrycznością atmosfery ziemskiej, interesowało go głównie ziemskie pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Występuje w skorupie ziemskiej w ilości 0,05 ppm jako zanieczyszczenie niektórych rud siarczkowych.

pl.wikipedia.org