Traductions de „Grundbesitzes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndbesitz <‑es, sans pl > SUBST m

Grundbesitz

posiadłość f ziemska

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

posiadłość wiejska/miejska

vererbbarer Grundbesitz

posiadłość dziedziczna

den Grundbesitz entziehen

odbierać [perf odebrać] posiadłość ziemską

Grundbesitz SUBST

Entrée d'utilisateur

Grundbesitz m

własność gruntowa f

Expressions couramment utilisées avec Grundbesitzes

Entziehung des Besitzes/Grundbesitzes

pozbawienie mienia/posiadłości ziemskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er plante eine Steuer- und Urbarialregulierung, bei der Abgaben auf Basis einheitlich nach der Größe und der Ertragfähigkeit des gesamten bäuerlichen wie auch herrschaftlichen Grundbesitzes bemessen werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Vertretungsrecht besaßen lediglich Grundbesitzer, die je nach Art und Größe des Grundbesitzes zu den Ständen der Ritterschaft (Besitzer eines landtagsfähigen Ritterguts), der Städte oder der ländlichen Grundbesitzer gehörten.

de.wikipedia.org

1921 wird sie als Pächterin im Handbuch des Grundbesitzes verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war so zum Eigentümer eines großen, aber verstreuten Grundbesitzes geworden, der an Privatleute veräußert wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb schied er mit dem Rang eines Rittmeisters der Reserve aus den Militärdiensten aus, um sich der Bewirtschaftung seines umfangreichen ererbten Grundbesitzes zu widmen.

de.wikipedia.org

Grundbesitzer sind streng genommen lediglich die Nutzer von Grundeigentum als Pächter, Mieter, Nießbraucher oder Leasingnehmer; der Begriff des Grundbesitzes wird jedoch auch hier synonym für Grundeigentum verwendet.

de.wikipedia.org

Neben der Entschuldung des kleinen und mittleren Grundbesitzes waren die Heimstättengesetzgebung und der heimische Tabakanbau seine wichtigsten Anliegen im Reichstag.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte der Gesellschaft und des Schaffens bilden sich in die Grundrente aus, den Wertzuwachs des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

Zugleich erhielten die vandalischen und alanischen Krieger Landgüter, wozu ein Teil des Grundbesitzes der provinzialrömischen Bevölkerung aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org