Traductions de „erzwungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erzwụngen VERBE trans

erzwungen pp von erzwingen

Voir aussi : erzwingen

erzwịngen* VERBE trans irr

erzwingen Entscheidung:

etw von jdm erzwingen

wymuszać [perf wymusić] coś na kimś

ein erzwungenes Geständnis

wymuszone przyznanie nt się

erzwịngen* VERBE trans irr

erzwingen Entscheidung:

etw von jdm erzwingen

wymuszać [perf wymusić] coś na kimś

ein erzwungenes Geständnis

wymuszone przyznanie nt się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird durch starke Verwindung des Außenflügels eine stark unterelliptische Grundverteilung des Auftriebs erzwungen, die in etwa die Form einer Glocke hat.

de.wikipedia.org

Dieser Antisemitismus ist im Gegensatz zum Sozialismus instinktiv in den Menschen vorhanden und muss nicht erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten kann durch eine hinreichend (siehe unten) große Rückkopplungskapazität erzwungen werden, wobei jedoch die Grenzfrequenz, d. h. die Bandbreite, verringert wird.

de.wikipedia.org

Nachdem die Radikalen 1846 die Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung erzwungen hatten, präsidierte Funk den Verfassungsrat.

de.wikipedia.org

Die zweite Schließung wurde 1942 durch die nationalsozialistische Diktatur erzwungen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeit aufgrund von Eingleisigkeit und langen fahrplanmäßigen Wartezeiten an Knotenbahnhöfen und dem erzwungenen Halt an Kreuzungspunkten.

de.wikipedia.org

Von den 228 Geimpften sollen dabei 24 Menschen an den Folgen dieser erzwungenen Behandlung gestorben sein.

de.wikipedia.org

Die durch räumliche Entfernung erzwungene ethnokulturelle Entfremdung ließ ein Bedürfnis nach neuer Verwurzelung, nach einem der neuen Situation entsprechenden Zugehörigkeitsgefühl entstehen.

de.wikipedia.org

Die drei Täter hatten zwei Justizbeamte überwältigt, sich deren Schusswaffen angeeignet und mit mehreren Geiseln die Flucht erzwungen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung dieser Lizenzierungsbestimmung erfolgt auf freiwilliger Basis und kann in der Regel schon aus technischen Gründen nicht erzwungen werden.

de.wikipedia.org