Traductions de „essentielle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ẹssentiell [ɛsɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

essentiell → essenziell

Voir aussi : essenziell

essenziẹllNO [ɛsɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ sout

essenziell

istotny

essenziell

treściwy

essenziell

esencjonalny fig sout

Expressions couramment utilisées avec essentielle

essentielle Fettsäuren

esencjonalne kwasy tłuszczowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutete, essentielle Informationen vom Landeanflug hätten für eine Auswertung nicht zur Verfügung gestanden, weil das Magnetband bereits vor dem Wiedereintritt sein Ende erreicht hätte.

de.wikipedia.org

Threonin, abgekürzt Thr oder T, ist in seiner natürlichen L -Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Er liegt in einem Bereich der keine essentielle Funktion für das Plasmid hat.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Risiko für einige Folgeerkrankungen besteht, wenn der essentielle Bluthochdruck nicht mit einem nächtlichen Blutdruckabfall um 10–20 % verbunden ist (Non-Dipping).

de.wikipedia.org

Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung der Eisen-Schwefel-Cluster beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung in essentielle und akzidentelle Eigenschaften hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von philosophischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Damit war der Wasserverbrauch für die nicht essentielle Nutzung wie Gartenbewässerung verboten.

de.wikipedia.org

Perfektion sei nicht das Maß aller Dinge, stattdessen seien Werte wie Barmherzigkeit, Wohltätigkeit oder Nächstenliebe essentielle Bestandteile unseres Lebens.

de.wikipedia.org

Eier, meist Hühnereier, zuweilen auch von Ente, Gans und selten sogar vom Pfau, spielten eine essentielle Rolle, aber auch Gemüse und Salate.

de.wikipedia.org

Essentielle Lebenskrisen, die schwierige Selbstfindung, die Phase nach der Schule, Frauenthemen, Beziehungsfragen, Alte und Junge, solche gesamtgesellschaftlich-politische relevanten Fragen bewegen die Künstlerin.

de.wikipedia.org