Traductions de „frühform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ho̱chform <‑, sans pl > SUBST f

in Hochform sein

być w szczytowej formie

zur Hochform auflaufen

osiągnąć szczytową formę

Bu̱chform SUBST f

in Buchform

forma f książkowa

eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen

wybór m jej artykułów ukazał się w formie książkowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesen Erkenntnissen entwickelten sie die Inokulation als eine Frühform der Impfung, bei der die Infektion bewusst und kontrolliert herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

1993 folgte die Promotion mit der Arbeit „Frühformen historischen Denkens.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den Frühformen dieser Art und wurde bis in die 1770er Jahre aufgeführt.

de.wikipedia.org

Nach einem Göttinger Studentenduell mit tödlichem Ausgang 1766 entstand das studentische Hiebfechten mit einer Frühform des heutigen Korbschlägers.

de.wikipedia.org

In der neuen Saison 2013 zeigte er zu Beginn eine gute Frühform.

de.wikipedia.org

Die Frühform der Leitveneninsuffizienz wird als frühe Inkompetenz der Leitvenen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kavalleriegeld wird als Frühform der Grundsteuer angesehen.

de.wikipedia.org

Das Laconicum wird von einem Konusgewölbe eingewölbt, einer Frühform der Kuppel.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand eine Frühform der Tuchmalerei, während der gebräuchlichste Malgrund noch bis ins 15. Jahrhundert hinein Holz blieb.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Veröffentlichungen hat Hahn versucht, die Entstehung der Frühformen des Landbaus und die Domestikation der Haustiere zu erklären.

de.wikipedia.org