Traductions de „głosi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

gla̱sig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig (transparent):

glasig Augen, Blick

szklisty

2. glasig (durchsichtig):

die Zwiebeln glasig dünsten

podsmażyć cebulę aż do zeszklenia

glọmm [glɔm] VERBE intr

glomm imparf von glimmen

Voir aussi : glimmen

glịmmen <glimmt, glomm [o. glimmte], geglommen [o. geglimmt]> [ˈglɪmən] VERBE intr a. fig (Licht, Asche, Hoffnung)

glimmen

tlić się

glorio̱s [glo​ˈri̯oːs] ADJ iron, glo̱rreich [ˈgloːɐ̯raɪç] ADJ iron

glorios Vergangenheit:

glorios

chwalebny

glọckig ADJ

glockig

rozkloszowany

Glọsse <‑, ‑n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse LIT (Erklärung am Rande der Seite, Kommentar zum Urteil):

Glosse

glosa f

2. Glosse (Kommentar zu aktuellen Ereignissen):

Glosse

komentarz m

I . globa̱l [glo​ˈbaːl] ADJ (weltweit)

global

globalny

II . globa̱l [glo​ˈbaːl] ADV (weltweit)

global

na całym świecie

Glori̱e̱ <‑, ‑n> [ˈgloːri̯ə] SUBST f sout

Glorie

chwała f

glọssieren* VERBE trans

1. glossieren (kurz kommentieren):

glossieren

krótko komentować [perf s‑]

2. glossieren (spöttisch kommentieren):

glossieren

robić krytyczne uwagi

I . ạrglos ADJ

1. arglos (vertrauensselig):

arglos Person

prostoduszny

arglos Person

ufny

2. arglos (harmlos, unschuldig):

arglos Bemerkung

niewinny

eine arglose Frage

pytanie f zadane w dobrej wierze

II . ạrglos ADV (gutgläubig)

arglos vertrauen

ślepo ufać [perf za‑]

I . re̱glos [ˈreːkloːs] ADJ

reglos Gestalt, Wasserfläche:

reglos

nieruchomy

II . re̱glos [ˈreːkloːs] ADV

reglos ansehen, dastehen:

reglos

nieruchomo

reglos

bez ruchu