Traductions de „ganzjährig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gạnzjährig ADJ

ganzjährig

całoroczny

eine ganzjährige Öffnung des Hotels wäre unrentabel

hotel m otwarty przez cały rok byłby nierentowny

das Schwimmbad hat [o. ist] ganzjährig geöffnet

basen m jest otwarty przez cały rok

Expressions couramment utilisées avec ganzjährig

in Wäldern gilt die Leinenpflicht ganzjährig ex

w lasach obowiązek trzymania psa na smyczy obowiązuje cały rok

das Schwimmbad hat [o. ist] ganzjährig geöffnet

basen m jest otwarty przez cały rok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist theoretisch eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe zum ganzjährigen Heizen inklusive Trinkwassererwärmung immer noch die erste Wahl.

de.wikipedia.org

Die ganzjährig über die Wasserlinie herausragende Inselfläche beträgt weniger als fünf km².

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde mit Eisklasse gemäß Zertifizierung der Schiffsuntersuchungskommission gebaut und war daher für leichten Eisgang ganzjährig zugelassen.

de.wikipedia.org

Neben dem Ruderbootfahren im Sommer und dem Eislaufen im Winter bietet sich ganzjährig die Möglichkeit des Angelns.

de.wikipedia.org

Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.

de.wikipedia.org

Es gab ganzjährig wasserführende Flüsse sowie eine Vielfalt von Pflanzen und Tieren.

de.wikipedia.org

Da sie ganzjährig gleichmäßige, feuchte Bedingungen benötigen, fehlen sie sowohl in zeitweilig austrocknenden Feuchtgebieten wie auch in schnell fließenden Gewässern mit häufigeren Hochwassern.

de.wikipedia.org

Das Karstwasser hat eine typische blaue Farbe und ganzjährig 10 Grad.

de.wikipedia.org

Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.

de.wikipedia.org