Traductions de „genehm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gene̱hm [gə​ˈneːm] ADJ sout

jdm genehm sein (Person)

podobać się komuś

jdm genehm sein (Lösung, Vorschlag, Termin)

być po czyjejś myśli

ist es [Ihnen] genehm, wenn ...?

czy jest mile widziane [przez pana/panią], gdy...?

Expressions couramment utilisées avec genehm

jdm genehm sein (Person)

podobać się komuś

ist es [Ihnen] genehm, wenn ...?

czy jest mile widziane [przez pana/panią], gdy...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Pressekodex war eine Unterwerfung unter die der Regierung genehmen Berichterstattungsziele.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Ab 840 gelang es ihm, durch Tod oder Amtsverzicht freiwerdende Positionen mit ihm genehmen Leuten zu besetzen.

de.wikipedia.org

1936 beendeten die Nationalsozialisten, denen eine Schule christlicher Prägung nicht genehm war, mit der Begründung, die Unterhaltskosten seien nicht mehr tragbar, die Existenz des Realprogymnasiums.

de.wikipedia.org

Diese Kammer hatte die Aufgabe, eventuelle nicht genehme Initiativen des Corps législatif zu stoppen.

de.wikipedia.org

Damit war sichergestellt, dass nur dem Parlament genehme Geistliche in das Expertengremium kamen.

de.wikipedia.org

Diesen Freiraum wollte die sowjetische Regierung so bald wie möglich zur Bildung einer ihr genehmen Regierung nutzen.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft konsolidierte er, indem er die Satrapenordnung neu organisierte und dabei ihm nicht genehme Statthalter beseitigte.

de.wikipedia.org

Jede Person kann demzufolge nach der ihr genehmen Art leben und Vereinbarungen für die Gesellschaft mit anderen verabreden.

de.wikipedia.org

Der zwanglose Charakter der Veranstaltung erlaubt es dem eingeladenen Gast anzufragen, ob er eine Begleitung mitbringen darf, soweit diese dem Gastgeber genehm ist.

de.wikipedia.org