allemand » polonais

Traductions de „genehmigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VERBE trans form (gestatten, erlauben)

Voir le tableau de conjugaison

II . gene̱hmigen* [gə​ˈneːmɪgən] VERBE pron hum fam (sich gestatten)

Voir le tableau de conjugaison
sich dat etw genehmigen fam
pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś
sich dat einen genehmigen
łyknąć jednego

Expressions couramment utilisées avec genehmigen

sich dat einen genehmigen
łyknąć jednego
sich dat etw genehmigen fam
pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś
einen Antrag genehmigen (Behörde)
zatwierdzić wniosek
jdm etw genehmigen
zezwolić komuś [na] coś
das Protokoll genehmigen
przyjąć protokół
etw widerruflich genehmigen
zezwalać [perf zezwolić] aż do odwołania
sich dat eine Auszeit von einem Monat/einem Jahr genehmigen
pozwalać [perf pozwolić] sobie na miesięczną/roczną przerwę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das 1969 genehmigte Wappen wurde nach der Eingemeindung weiter geführt.
de.wikipedia.org
1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.
de.wikipedia.org
Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.
de.wikipedia.org
Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.
de.wikipedia.org
Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.
de.wikipedia.org
Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.
de.wikipedia.org
Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.
de.wikipedia.org
1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.
de.wikipedia.org
Die Franzosen genehmigten sowohl überparteiliche als auch parteinahe Zeitungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "genehmigen" dans d'autres langues

"genehmigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires