Traductions de „genehmigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

genehmigen VERBE trans

1. genehmigen (erlauben):

genehmigen etw

izin vermek -e

2. genehmigen (billigen):

genehmigen

ona(yla)mak

genehmigen etw

tasvip etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

1968 und 1969 wurden die Limousinen den zuständigen staatlichen Behörden vorgestellt, um die Produktion genehmigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das 1969 genehmigte Wappen wurde nach der Eingemeindung weiter geführt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen genehmigten sowohl überparteiliche als auch parteinahe Zeitungen.

de.wikipedia.org

Er wurde ohne Schnitt genehmigt, unterlag aber einem Jugendverbot.

de.wikipedia.org