Traductions de „geplättet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Plạtten

einen Platten haben fam

złapać gumę fam

einen Platten haben fam

mieć kapcia fig fam

plạ̈tten [ˈplɛtən] VERBE trans

plätten allmd Nord:

plätten

prasować [perf wy‑]

Idiomes/Tournures:

geplättet sein fam

oniemieć fam

Expressions couramment utilisées avec geplättet

geplättet sein fam

oniemieć fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das mit Stärke appretierte Wäschestück wurde durch Eisen geplättet.

de.wikipedia.org

Es wird gespalten, geflochten, gebleicht und schließlich geplättet.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die Teile noch einmal getrocknet und mit einem Bügeleisen geplättet.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

War die Wäsche fertig gebleicht bzw. getrocknet, wurde sie geplättet (gebügelt) oder gemangelt.

de.wikipedia.org

Auch fand man alte römische Mauernzüge, geplättete Wege und Gänge sowie behauene Steintafeln und alte Gebäudereste.

de.wikipedia.org

Der Boden ist mitunter leicht geplättet.

de.wikipedia.org

Die Hacke besteht aus einem Stiel und an diesem befestigten, zweifach stark gekrümmtem und geplätteten Eisen.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Der Zylinder wurde anschließend aufgeschnitten und geplättet.

de.wikipedia.org