Traductions de „gestürmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE intr

1. stürmen +sein (rennen):

zum Ausgang stürmen

rzucić się do wyjścia

2. stürmen +haben SPORT:

stürmen

atakować

II . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE trans fig (einen Sturmangriff führen)

stürmen Bank, Geschäfte

szturmować fig

III . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE impers +haben

es stürmt

szaleje wichura fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anschluss versuchte der Mob die Häuser der Caesarmörder zu stürmen, um sie zu lynchen.

de.wikipedia.org

Er ermittelte die durchschnittliche Anzahl von Stürmen pro Saison zwischen 1950 und 2000.

de.wikipedia.org

Sie stürmten dann in den Vorhof und die Kapelle, deren Fenster durch Steinwürfe zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.

de.wikipedia.org

Wenige Sekunden später stürmt ein maskierter Mann mit einer Axt durch die Tür und metzelt die Eltern sowie ihre Gäste brutal nieder.

de.wikipedia.org

Um den Anschluss wieder zu gewinnen, mussten für die Aufnahme teilweise die eigenen Stellungen gestürmt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Bei einem ihrer Auftritte stürmt die Polizei für eine Razzia das Gebäude.

de.wikipedia.org

Nach Stürmen heruntergebrochene Büsche der Nadelholz-Misteln und männliche Exemplare der Laubholz-Mistel können verfüttert werden und sind im Winter bei Vieh und Wild willkommenes Grünfutter.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, in dem der Präsident, sich aufhalten soll, wird gestürmt.

de.wikipedia.org