Traductions de „stürmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE intr

1. stürmen +sein (rennen):

zum Ausgang stürmen

rzucić się do wyjścia

2. stürmen +haben SPORT:

stürmen

atakować

II . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE trans fig (einen Sturmangriff führen)

stürmen Bank, Geschäfte

szturmować fig

III . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VERBE impers +haben

es stürmt

szaleje wichura fam

Expressions couramment utilisées avec stürmt

es stürmt

szaleje wichura fam

es stürmt tüchtig

szaleje silna wichura

und wenn es [auch] stürmt und schneit, wir müssen weiter

choćby grzmiało i śnieżyło, musimy iść dalej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die immer größer werdende Menschenmenge stürmt das Haus und reißt alles an sich, was nicht niet- und nagelfest ist.

de.wikipedia.org

Als er Schüsse und einen Schrei hört, stürmt er ins Theater und zeigt sich bestürzt über die Inszenierung.

de.wikipedia.org

Die Gruppe stürmt aus dem Zug und schlägt sich mit den Turinern.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Vater stürmt hinaus in die Schneelandschaft, um sie zu retten, wird aber am folgenden Morgen, zu einem Eisklumpen gefroren, von Dorfbewohnern aufgefunden und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Ein Militärkommando stürmt das Haus.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Spieler (der Abläufer) stürmt meistens heraus und auf den potenziellen Schützen zu, um dessen Schuss mit dem Schläger zu blocken.

de.wikipedia.org

Er will dem alltäglichen Einerlei, dem dumpfen Ehealltag entfliehen und stürmt eines Nachts aus seiner Wohnung heraus, in das lockende Leben der Großstadt.

de.wikipedia.org

Sie stürmt in das nächste Badezimmer und schlitzt sich die Pulsadern auf.

de.wikipedia.org

Wenn es dann schneit und stürmt, versinkt die ganze Gegend in Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.

de.wikipedia.org