allemand » polonais

gestụft ADJ JUR

stu̱fen [ˈʃtuːfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen
wyciąć schody w zboczu
eine gestufte Frisur
wycieniowana fryzura f

Expressions couramment utilisées avec gestufte

eine gestufte Frisur
wycieniowana fryzura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Decke ist eine gestufte, in Sichtbauweise ausgeführte Holzkonstruktion.
de.wikipedia.org
Hülsen führte bei den öffentlichen Versicherungen Konzepte, wie nach Gefahrenklassen gestufte Beiträge ein, die in der privaten Versicherungswirtschaft bereits praktiziert wurden und nutzte auch Instrumente wie die Rückversicherung.
de.wikipedia.org
Wachheit und Agilität zeichneten die Konzerte und Aufnahmen aus, »fein gestufte agogische Nuancen, präzises Ausloten und Maßhalten der Klangräume, kontrollierte Expressivität« (Berliner Zeitung) machen sie unverwechselbar.
de.wikipedia.org
Der Normnutzungsgrad bezieht die neue Technik der Brennwertkessel mit modulierender Leistungsregelung (Teillastbetrieb) durch gestufte Teillastbetriebspunkte von 12,8 %, 30,3 %, 38,8 %, 47,6 % und 62,6 % der Nennleistung mit ein.
de.wikipedia.org
Der Chorschluss zeigt gestufte Strebepfeiler, die Fenster am Chorschluss und an der Südseite des Kirchenschiffes sind dreibahnig, die an der Nordwand zweibahnig ausgeführt.
de.wikipedia.org
Er verfasste eine Schrift über gestufte Monochromie, psychologische Wirkung der Farbe und assoziative Symbolwerte.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.
de.wikipedia.org
Die 1870 eingeweihte erste Marienkirche präsentierte sich als neogotischer Bau, dessen Mauern durch gestufte Strebepfeiler rhythmisiert waren.
de.wikipedia.org
Direkt nordöstlich schließen sich fünf gestufte Schleusen an.
de.wikipedia.org
Von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung werden nach Alter gestufte Empfehlungen zur Höchstdauer der Mediennutzung bei Kindern verbreitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires