Traductions de „gummidichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rụnddichtung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Runddichtung

uszczelka f o przekroju okrągłym

Ạbdichtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abdichtung sans pl (das Abdichten: eines Rohrs, Fensters):

Abdichtung

uszczelnienie nt

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

izolacja f

Na̱chdichtung <‑, ‑en> SUBST f LIT

Nachdichtung

przekład m poetycki

Rịngdichtung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Ringdichtung

pierścień m uszczelniający

Gụmmidrucktuch <‑[e]s, ‑tücher> SUBST nt TYPO

Gummidrucktuch

obciąg m drukowy gumowy

Gummi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Gummierung (Klebstoffschicht):

Gummierung

powierzchnia (Gummisicht) pokryta substancją klejącą

Gummierung

powierzchnia pokryta gumą

2. Gummierung (Gummieren):

Gummierung

gumowanie nt

Gummierung

nanoszenie nt substancji klejącej

Gụmmiring <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gummiring

gumowa uszczelka f

Gụmmischuhe SUBST m plur

Gummischuhe

gumowe buty mpl

Dịchtung¹ <‑, sans pl > SUBST f

Dichtung → Dichtkunst

Voir aussi : Dichtkunst

Dịchtkunst <‑, sans pl > SUBST f

1. Dichtkunst LIT (Gattung):

Dichtkunst

poezja f

2. Dichtkunst (Fähigkeit):

Dichtkunst

sztuka f poetycka

3. Dichtkunst (Schaffen):

Dichtkunst

twórczość f poetycka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während früher die Windschutzscheiben mittels einer Gummidichtung mit der Karosserie befestigt waren, werden sie heute fest eingeklebt und sind konstruktiver Bestandteil der Karosserie.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org

Die Kammertür hängt in 2 Scharnieren und wird mittels 6 exzentrisch wirkenden Hebeln (Vorreiber 10) gegen eine in einer U-Schiene liegende Gummidichtung gepresst.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund waren alle Luken und sonstige Öffnungen mit Gummidichtungen wasserdicht verschließbar.

de.wikipedia.org

Bei der Entkalkung mit Essig ist jedoch darauf zu achten, dass dieser die eventuell vorhandenen Gummidichtungen (z. B. in einer Kaffeemaschine) angreift und porös macht.

de.wikipedia.org

Luftkissen funktionieren nach dem Prinzip des Luftkissenbootes (Hovercraft), d. h., innerhalb einer flexiblen Gummidichtung wird ein verhältnismäßig kleiner Überdruck erzeugt.

de.wikipedia.org

Hingegen ist die Rissbildung in vielen anderen, auch sicherheitskritischen, Bereichen wie Kraftstoffleitungen und Gummidichtungen, problematisch.

de.wikipedia.org

Die silbernen Fenstereinfassungen sind bei allen Wagen durch Gummidichtungen ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Unfall von 1973 fraß sich die gebildete Salpetersäure durch die Gummidichtungen der Schotten in Richtung Bug und Heck.

de.wikipedia.org

Ein lärmender Thermostat hielt die Organbäder warm und gab Anlass zu Überschwemmungen, wenn alte Gummidichtungen versagten.

de.wikipedia.org