Traductions de „hautfeuchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lụftfeuchtigkeit <‑, sans pl > SUBST f MÉTÉO

Luftfeuchtigkeit

wilgotność f powietrza

Bo̱denfeuchtigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Bodenfeuchtigkeit

wilgotność f gleby

Fe̱u̱chtigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Feuchtigkeit (Luftfeuchtigkeit):

Feuchtigkeit

wilgotność f

hohe/niedrige Feuchtigkeit

wysoka/niska wilgotność

2. Feuchtigkeit (leichte Nässe):

Feuchtigkeit

wilgoć f

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

Baufeuchtigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Baufeuchtigkeit f BÂTI

wilgotność budowlana f

Baufeuchtigkeit f BÂTI

wilgotność zawarta w materiałach budowlanych f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist es auch in manchen Feuchtigkeitscremen und Körperlotionen enthalten, da es wegen seines hohen Anteils an Phytosterolen die Hautfeuchtigkeit erhöhen kann.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org

Es existieren verschiedene Messverfahren zur Bestimmung der Hautfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Daraus kann „atmungsaktive“, wasser- und winddichte Kleidung hergestellt werden (z. B. Jacken, Schuhe und Socken), die trotz hoher Dichtheit ein Entweichen der Hautfeuchtigkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Übergangswiderstand Mensch-Schuh und der Übergangswiderstand Mensch-Bauelement hängen von verschiedenen Faktoren ab, unter anderem von der Hautfeuchtigkeit, und kann über einen größeren Bereich variieren.

de.wikipedia.org

Weitere Einflussfaktoren sind der Aktivitätsgrad des Menschen, seine Körpergröße und sein Gewicht, die Bekleidung, die Sonneneinstrahlung (Grad der Beschattung, Sonnenstand) und verschiedene Hauteigenschaften (Hautfeuchtigkeit, isolierende Cremes, Bartwuchs etc.).

de.wikipedia.org

Wie alle Alkalimetalle reagiert elementares Lithium schon in Berührung mit der Hautfeuchtigkeit und führt so zu schweren Verätzungen und Verbrennungen.

de.wikipedia.org

Mehrere klinische Studien zeigten übereinstimmend einen starken Effekt auf Hautregeneration, Hautfeuchtigkeit und Hautelastizität von Kollagen-Hydrolysat mit kurzkettigen Oligopeptiden aus Kollagen.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit des Bodens bezeichnet man als Bodenfeuchte, die des Gesteins als Porenwasser, die der Haut als Hautfeuchtigkeit und die des Holzes als Holzfeuchte.

de.wikipedia.org

Die Elastizität der Haut wird sehr stark durch die Hautfeuchtigkeit bestimmt.

de.wikipedia.org