Traductions de „heimgehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

he̱i̱m|gehen VERBE intr irr +sein

1. heimgehen (nach Hause gehen):

heimgehen

wracać [perf wrócić] do domu

2. heimgehen sout (sterben):

heimgehen

odchodzić [perf odejść] z tego świata sout

Expressions couramment utilisées avec heimgehen

er möchte lieber heimgehen

[on] wolałby pójść do domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie eines Abends von ihrem Arbeitsplatz nach Hause heimgehen will, wird sie von einem Auto angefahren.

de.wikipedia.org

Bei leichten Straffungen kann der Patient anschließend die Klinik verlassen und heimgehen, bei größeren Eingriffen muss er meist einige Tage zur Beobachtung bleiben.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache sind Euphemismen wie Verlassen, Hinscheiden, Ableben, Heimgehen, Entschlafen, die letzte Reise antreten gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Auf ihre Antwort muss sie heimgehen, er heiratet die rechte, und sie leben glücklich.

de.wikipedia.org

Stehen und können nicht heimgehen […].

de.wikipedia.org