Traductions de „heuchelte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . he̱u̱cheln [ˈhɔɪçəln] VERBE intr

heucheln

udawać

heucheln

być obłudnym

II . he̱u̱cheln [ˈhɔɪçəln] VERBE trans

heucheln Mitgefühl, Freude:

heucheln

udawać

seine Liebenswürdigkeit war nur geheuchelt

jego uprzejmość f była tylko pozą

Expressions couramment utilisées avec heuchelte

er heuchelte ihr Verständnis vor

on udawał przed nią, że jest wyrozumiały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie sich schließlich ergibt, ist das geheuchelt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften der Heuchelei fallen zusammen, wenn Empörung geheuchelt wird, also eine Gemütsregung, die einem Werturteil entspringt.

de.wikipedia.org

Die Bauernfrau heuchelt Demut; der Pfarrer ist von ihrer Schönheit so ergriffen, dass er sie küsst.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis heucheln die Deutschen Freundschaft und behaupten, sie hätten festgestellt, es handele sich um einen Irrtum.

de.wikipedia.org

Seine Selbstdarstellung als loyal zu vorherrschenden Auffassungen der Obrigkeit ist vordergründig und geheuchelt.

de.wikipedia.org

Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.

de.wikipedia.org

Schimpansen und Bonobos könnten sich in die Gefühle anderer Individuen hineinversetzen, heucheln, täuschen und lügen.

de.wikipedia.org

Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Seine Freundin heuchelt Besorgnis, übermittelt indes den Heiratsantrag, und zwei Wochen später wird die Ehe geschlossen.

de.wikipedia.org