Expressions couramment utilisées avec hinüberführen

über den Fluss hinüberführen (Brücke, Autobahn)
prowadzić na drugą stronę rzeki
auf die andere Seite hinüberführen
prowadzić na drugą stronę
jdn auf die andere Straßenseite hinüberführen
przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicy
jdn in das andere Zimmer hinüberführen
zaprowadzić kogoś do innego pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1562 trat ein Umschwung zugunsten der philippistischen Richtung ein, die zum reformierten Bekenntnis hinüberführte.
de.wikipedia.org
Die Aufschiebungen sind mit feinkörnigen Quarz-Mikrostrukturen assoziiert, welche bereits in den spröden Bereich hinüberführen.
de.wikipedia.org
Als Arche des Heiles, die vom Diesseits in das uns unsichtbare Jenseits hinüberführen solle, müsse sie auch imstande sein, die dafür erforderlichen Gnadenmittel bereitzustellen.
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden Städte in verschiedenen Countys liegen, haben sie ein gemeinsames Straßennetz, in dem viele Straßen ins andere County hinüberführen und Namen und Hausnummerierung beibehalten.
de.wikipedia.org
Im Kontakion des Festes heißt es: „Die in Fürbitten unermüdliche Gottesgebärerin […] haben Grab und Tod nicht überwunden, denn sie als die Mutter des Lebens hat er zum Leben hinübergeführt.
de.wikipedia.org
Diese Pfeiler dienten wahrscheinlich zur Stütze einer Brücke, die aus dem Thurme über die Vertiefung hinüberführte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinüberführen" dans d'autres langues

"hinüberführen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires