Traductions de „hysterische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . hyste̱risch [hʏs​ˈteːrɪʃ] ADJ

hysterisch Lächeln, Störungen:

hysterisch

histeryczny

ein hysterischer Anfall

napad m histerii

II . hyste̱risch [hʏs​ˈteːrɪʃ] ADV

hysterisch reagieren:

hysterisch

histerycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als hysterische Symptome werden extreme Angstzustände, Wahnvorstellungen und Fluchtzustände genannt.

de.wikipedia.org

Schuldkomplexe, Übergewissenhaftigkeit sowie hysterische Symptome können hier ebenso entstehen.

de.wikipedia.org

Varianten des rigiden Charakters sind der phallische und der hysterische Charakter.

de.wikipedia.org

Dabei verursachen sie allerdings Verkehrsunfälle und hysterische Anfälle der Passanten.

de.wikipedia.org

In der weiteren Entwicklung wird durch die Abwehrtechniken des Übergangsstadiums (paranoide, phobische, zwanghafte, hysterische Technik und durch die moralische Abwehr) dieser schizoide Zustand abgewehrt.

de.wikipedia.org

Ohnmachtsanfälle und hysterische Reaktionen bestimmten die Atmosphäre der Aufführung.

de.wikipedia.org

Offene Gefühlsausbrüche, hysterische oder Wutanfälle sind die absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er später als stets unzufrieden und seine Mutter als wunderschöne, hysterische Frau, die ihrer Jugend nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Er unterschied eine depressive, eine zwanghafte, eine schizoide und eine hysterische Struktur.

de.wikipedia.org

Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.

de.wikipedia.org