Traductions de „inoffizieller“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] ADJ (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen

nieoficjalny

inoffiziell Feier

prywatny

inoffiziell Information

poufny

II . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] ADV

inoffiziell mitteilen

nieoficjalnie

inoffiziell verhandeln

poufnie

man hat uns inoffiziell darüber informiert

poinformowano nas o tym nieoficjalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr 1970 musste die geplante Anwerbung Wieberings als Inoffizieller Mitarbeiter zur Ausspähung der Studentengemeinde wegen seiner Ablehnung der Kooperation abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterscheidet man zwischen offizieller und inoffizieller Dollarisierung.

de.wikipedia.org

Zum anderen indem er als inoffizieller Verbindungsmann zwischen europäischen und amerikanischen Politikern agierte.

de.wikipedia.org

Trotz der Begrenzung des Treibstoffvorrats auf 75 Prozent aufgrund der mangelnden Leistung der Bf 110 konnte auf diese Weise ein inoffizieller Geschwindigkeitsrekord erreicht werden.

de.wikipedia.org

Seine bei diesem Anlass erzielte Zeit im 400-Meter-Lauf von 45,6 s galt bis 2015 als inoffizieller Weltrekord für Zehnkämpfer.

de.wikipedia.org

Es sollte ein inoffizieller Zuschauerrekord für ein Spiel einer dritten Mannschaft aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

1970 konnten die Däninnen sich im Endspiel der ersten inoffiziellen Weltmeisterschaft revanchieren und wurden erster inoffizieller Frauen-Fußballweltmeister.

de.wikipedia.org

Bereits in den Vormonaten war ein inoffizieller Zugang möglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 wurde er erster (inoffizieller) deutscher Meister im Florettfechten.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org