Traductions de „kermesbeere“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kro̱nsbeere <‑, ‑n> SUBST f allmd Nord (Preiselbeere)

Kronsbeere

borówka f brusznica

He̱i̱delbeere <‑, ‑n> [ˈhaɪdəlbeːrə] SUBST f

Heidelbeere

borówka f

Heidelbeere

czarna jagoda f

Pre̱i̱selbeere <‑, ‑n> [ˈpraɪzəlbeːrə] SUBST f BOT

Preiselbeere

borówka f brusznica

E̱rdbeere <‑, ‑n> SUBST f

Erdbeere

truskawka f

Erdbeere (Walderdbeere)

poziomka f

Hịmbeere <‑, ‑n> [ˈhɪmbeːrə] SUBST f BOT

Himbeere

malina f

Brọmbeere <‑, ‑n> [ˈbrɔmbeːrə] SUBST f

1. Brombeere (Frucht):

Brombeere

jeżyna f

2. Brombeere (Strauch):

Brombeere

krzew m jeżynowy

We̱i̱nbeere <‑, ‑n> SUBST f

1. Weinbeere (Weintraube):

Weinbeere

winogrono nt

2. Weinbeere allmd Sud, A, CH → Rosine

Voir aussi : Rosine

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUBST f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

Idiomes/Tournures:

[große] Rosinen im Kopf haben fam

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fam

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Vo̱gelbeere <‑, ‑n> SUBST f BOT

1. Vogelbeere (Frucht):

Vogelbeere

jarzębina f

2. Vogelbeere (Eberesche):

Vogelbeere

jarząb m

ermẹssen* VERBE trans irr

ermessen

oceniać [perf ocenić]

vermẹssen¹ ADJ sout

1. vermessen (tollkühn):

vermessen Wünsche

zuchwały

vermessen Unterfangen

śmiały

2. vermessen (anmaßend):

vermessen Bemerkung, Diener

arogancki