Traductions de „śmiały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śmiały <śmielszy> [ɕmjawɨ] ADJ

śmiały przedsięwzięcie, wyprawa

kühn

śmiały przedsięwzięcie, wyprawa

wagemutig

śmiały pomysł

kühn

śmiały pomysł

gewagt

śmiały pytanie

kühn

śmiały pytanie

keck

śmiały zachowanie

kühn

śmiały zachowanie

selbstsicher

śmiały człowiek

kühn

śmiały człowiek

entschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeden z jego profesorów opisał go jako nieśmiałego półanalfabetę z małym zasobem słownictwa i wąskim zakresem zainteresowań.

pl.wikipedia.org

W synagodze polichromie w bardzo śmiały i realistyczny sposób przedstawiają ludzkie postacie z ukazaniem twarzy.

pl.wikipedia.org

Nieśmiałe z początku zwycięstwa, stają się coraz bardziej spektakularne.

pl.wikipedia.org

Film wzbudził wiele kontrowersji bardzo śmiałymi scenami erotycznymi, scenami przemocy oraz scenami, które mogą być poczytane za profanację symboli religijnych.

pl.wikipedia.org

Nieśmiała i często wręcz lekceważona, w przełomowych chwilach zdobywa się na czyny, do których na pozór wydaje się niezdolna, potrafiąc rzucić wyzwanie najpotężniejszym wrogom.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem nieśmiałym, zwłaszcza w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org

Film wzbudził kontrowersje natury obyczajowej śmiałymi scenami erotycznymi.

pl.wikipedia.org

Luuanda zdobyła uznanie między innymi z powodu rewolucyjnego języka – mieszanki portugalskiego oraz kimbundu – którym autor często się bawi i przeprowadza na nim śmiałe eksperymenty.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Jest na początku upartą, nieśmiałą, aspołeczną, zimną jak lód i niemiłą chłopczycą, jednak z czasem pokornieje.

pl.wikipedia.org