Traductions de „kicken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kịcken [ˈkɪkən] VERBE intr fam (Fußball spielen)

kicken

grać w piłkę nożną

II . kịcken [ˈkɪkən] VERBE trans fam (schießen)

kicken Ball

kopać [perf kopnąć]

den Ball ins Tor kicken

posyłać [perf posłać] piłkę do bramki

den Ball ins Aus kicken

wybijać [perf wybić] piłkę na aut

Expressions couramment utilisées avec kicken

den Ball ins Tor kicken

posyłać [perf posłać] piłkę do bramki

den Ball ins Aus kicken

wybijać [perf wybić] piłkę na aut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Sportarten versucht der Punter der angreifenden Mannschaft den Ball so weit wie möglich in die gegnerische Hälfte zu kicken.

de.wikipedia.org

Sie hatten nun die Wahl, ob sie den Ball zuerst kicken oder returnen wollen oder in welche Richtung sie spielen wollen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Knie wieder geheilt war, kickte sie mit ihrer Zwillingsschwester ein wenig.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase seines Bestehens kickte die Mannschaft des Klubs in unteren Ligen und konnte sportlich nur wenig auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Das ganze Gewicht des Ausübenden wird auf die rechte Hand gewechselt, und das linke Bein kickt so kraftvoll wie möglich nach oben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Ball am Gegner vorbei zu tragen oder zu kicken und dadurch Punkte zu erzielen.

de.wikipedia.org

Nach dem sechsten Tackling wechselt der Ballbesitz, was dazu führt, dass der Ball in der Regel nach dem fünften Tackle gekickt wird.

de.wikipedia.org

Natürliche und selbstverständliche, weil frühzeitig beim Kicken auf der Straße oder automatisierte Verhaltensweisen sollen und müssen im Nachwuchsbereich intensiv geübt werden.

de.wikipedia.org

Mit Anlauf kickt er das Weihrauchfass wie beim Elfmeter in die Richtung des Erzbischofs, der entsetzt die Arme nach oben reißt.

de.wikipedia.org

Außerdem können die Privilegien den Benutzern ermöglichen andere Benutzer zu kicken oder verbannen.

de.wikipedia.org