Traductions de „klauben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kla̱u̱ben [ˈklaʊbən] VERBE trans

1. klauben allmd Sud, A, CH (pflücken, sammeln):

klauben Holz, Kastanien

zbierać [perf zebrać]

2. klauben (entfernen):

sich dat die Kletten vom Ärmel klauben

oskubywać [perf oskubać] sobie rzepy z rękawa

3. klauben fig (auslesen):

klauben Sinn

wyciągnąć fam

Expressions couramment utilisées avec klauben

sich dat die Kletten vom Ärmel klauben

oskubywać [perf oskubać] sobie rzepy z rękawa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden sowohl vom Erdboden aufgelesen als auch aus den Rispen und Ähren geklaubt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielen Grassamen, die die Zügelastrilde aus den Fruchtständen klauben.

de.wikipedia.org

Reife Weizenähren plündern sie, indem sie die Weizenpflanze herabbiegen, mit den Füßen am Boden festhalten und mit dem Schnabel die Weizenkörner aus der Ähre klauben.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird vom Boden aufgelesen aber auch aus herabgezogenen Fruchtständen geklaubt.

de.wikipedia.org

Die Ameisen und ihre Larven und Eier klauben sie aus den verdickten Dornen der Akazie.

de.wikipedia.org

Äpfel werden gepflückt und geklaubt und kommen schon im Obstgarten in die Großkisten eines der Obstpackhäuser der Region.

de.wikipedia.org

Orangebäckchen klauben aus den Fruchtständen von Gras Samen oder lesen herabgefallene Sämereien vom Erdboden auf.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, auf dem Grashalm balancierend die Samen aus den Fruchtständen zu klauben.

de.wikipedia.org

Klauben findet zum Beispiel durch Arbeiter bei der Aussortierung von Erzen aus dem Fördergut des Bergbaus oder bei der Müllsortierung statt.

de.wikipedia.org

Sie nehmen sie direkt vom Boden auf oder klauben sie auf den Pflanzenstängeln kletternd direkt aus den Ähren.

de.wikipedia.org