Traductions de „lappische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lạ̈ppisch [ˈlɛpɪʃ] ADJ péj

1. läppisch (albern):

läppisch Einfall

niedorzeczny

2. läppisch (gering):

läppisch Summe

śmiesznie niski fig, iron

II . lạ̈ppisch [ˈlɛpɪʃ] ADV péj (albern, kindisch)

läppisch sich verhalten

głupio fam

ich finde, du benimmst dich ziemlich läppisch

uważam, że zachowujesz się dosyć głupio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regieeinfälle dürftig, der Rest recht läppisch.

de.wikipedia.org

Doch er relativierte dieses Ereignis als eine „läppische Kopie“ der Bücherverbrennung auf dem Wartburgfest der Burschenschaften 1817, das man nicht „zu tragisch nehmen darf“.

de.wikipedia.org

Das Werk handele von einem „gpaur […]/ Der unrecht lept und läppisch tuot“ (V. 43–44) und diene der Unterweisung.

de.wikipedia.org

Die Zustände in der Loge um 1799 galten als desolat, einer ihrer vorsitzenden Meister nannte selbst die bearbeiteten Rituale, die teilweise aus dubiosen Quellen stammten, als absurd und läppisch.

de.wikipedia.org