Traductions de „missglückt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

missglụ̈cken*NO [mɪs​ˈglʏkən] VERBE intr +sein, mißglụ̈cken*AO VERBE intr +sein (Versuch, Plan)

missglücken

nie powieść się

das ist ihm gründlich missglückt

to mu się zupełnie nie udało

Expressions couramment utilisées avec missglückt

das ist ihm gründlich missglückt

to mu się zupełnie nie udało

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grund für die Aufnahme der Juden dürfte in der großen Schuldenlast nach dem missglückten Türkenfeldzug zu finden sein.

de.wikipedia.org

Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.

de.wikipedia.org

Von Spikes erfahren sie auch, das sie "in den Staaten" steckbrieflich gesucht werden, weil der bei ihrem missglückten Bankraub erschossene Mann ein beliebter Senator war.

de.wikipedia.org

Er hatte sich eigentlich nach einer missglückten Geiselfreilassung zur Ruhe gesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem offenbar eine Operation missglückt war, erblindete er als Achtjähriger vollständig.

de.wikipedia.org

Dieser nahm am missglückten Januaraufstand der Polen gegen die russische Unterdrückung teil und musste deshalb ins Ausland flüchten.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.

de.wikipedia.org

Nach einem ersten missglückten Fluchtversuch gelingt es ihm schließlich, seine beiden Kollegen zu töten und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Krankheit und einer missglückten Operation starb er.

de.wikipedia.org

Als Ursache stellt sich die missglückte Sprengung für den lunaren Luxuspark heraus.

de.wikipedia.org