Traductions de „neide“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱i̱d <‑[e]s, sans pl > [naɪt] SUBST m

Neid

zazdrość f

er ist blind vor Neid

[on] jest chory z zazdrości

das erregte seinen Neid

to wzbudziło w nim zazdrość

Idiomes/Tournures:

vor Neid erblassen

zblednąć [lub pozielenieć fam ] z zazdrości

das ist der Neid der Besitzlosen fam

zazdrośni są tylko ci, którzy sami niczego nie posiadają

vor Neid platzen fam

pękać z zazdrości fam

das muss der Neid ihr lassen fam

to trzeba jej przyznać

grün vor Neid werden fam

pozielenieć [lub zżółknąć] z zazdrości fam

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VERBE trans

jdm etw neiden

zazdrościć [perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

Expressions couramment utilisées avec neide

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entspringt oft dem Eigennutz, dem Neide, dem gekränkten Ehrgeiz, der Eifersucht oder der verschmähten Liebe.

de.wikipedia.org