Traductions de „nordöstlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nordọ̈stlich [ˈ-​ˈ--] ADJ

nordöstlich

północno-wschodni

in nordöstlicher Richtung

w kierunku północno-wschodnim

II . nordọ̈stlich [ˈ-​ˈ--] ADV

nordöstlich liegen:

nordöstlich

na północnym wschodzie

III . nordọ̈stlich [ˈ-​ˈ--] PRÉP +gén

nordöstlich der Stadt/Grenze

na północny wschód od miasta/granicy

nordöstlich Münchens

na północny wschód od Monachium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verbreitungsgebiet liegt im nordöstlichen Teil des indischen Subkontinents in den Unterläufen und Delten von Brahmaputra und Ganges.

de.wikipedia.org

Ein fünfter, 26 Meter hoher Riesenmammutbaum aus den 1960er Jahren mit einem Brusthöhendurchmesser von 1,17 Metern steht am nordöstlichen Rand der Lichtung.

de.wikipedia.org

Bei der Betrachtung der Wandbilder trifft man an der nordöstlichen Ecke auf die Wendelinkapelle, die sich unauffällig in die Arkadenfolge einfügt.

de.wikipedia.org

Danach fand ein Aufstand der Pchower und Didoer, Vasallen im nordöstlichen Gebirgsland, statt, der blutig niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Der Weg führt nahe der nordöstlichen Abbruchkante und bietet so Gelegenheit für Tiefblicke ins Tal.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Teil kommen punktuell Schilf, Ästiger Igelkolben und Teich-Schachtelhalm vor, im östlichen auch der Einfache Igelkolben.

de.wikipedia.org

Diese dem Meer abgerungenen Gebiete werden im nordöstlichen Ostfrieslands als Groden, im westlichen Teil hingegen als Polder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einziger bedeutsamer Zufluss zu dem Naturhafen stellt der dar, dessen Mündungsgebiet im nordöstlichen Teil des Hafens liegt.

de.wikipedia.org

Bei nordöstlichen starken Winden können lebensgefährliche Unterströmungen entstehen, die die Schwimmer ins Meer hinausziehen.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Teil wird das Gemeindegebiet von der Innerste durchflossen.

de.wikipedia.org