Traductions de „nudeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nu̱deln [ˈnuːdəln] VERBE trans

1. nudeln (mästen):

nudeln

tuczyć [perf u‑]

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt fam

po tej uczcie jestem utuczony fam

2. nudeln REG (knuddeln):

nudeln

tulić

Nu̱del <‑, ‑n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel meist plur:

Nudel

makaron m

2. Nudel fam (Person):

er ist eine ulkige Nudel

on jest dziwny [lub zabawny, komiczny]

Expressions couramment utilisées avec nudeln

die Nudeln abgießen

odcedzić makaron

die Nudeln sind total verkocht

makaron m całkowicie się rozgotował

wie kann ich Nudeln bissfest kochen? ex

jak mogę ugotować makaron al dente?

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

na zmianę był ryż i makaron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verpackung enthält in beiden Fällen vorgekochte, getrocknete und zu einer Scheibe gepresste Ramen-Nudeln, einen Beutel mit Gewürzmischung und einen Beutel mit dehydrierten Gemüseflocken.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird z. B. bei Nudeln angewendet.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Grundstoffe teilen die Nudeln weiter in verschiedene Sorten.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden meist industriell hergestellt und in getrockneter Form verkauft.

de.wikipedia.org

Zuvor fanden in den 1850er und 1860er Jahren unter der Verkaufsanschrift am Kreuzkirchhof 8 zudem auch die Erzeugnisse von Ehlermann & Kuhlmanns „Nudeln- und Macaronifabrik“ Erwähnung.

de.wikipedia.org

Als symbolisch gilt dabei die lange Form der Nudeln, die auf langes Leben hindeuten soll.

de.wikipedia.org

Die zuvor in Salzwasser gekochten Nudeln werden daruntergemischt.

de.wikipedia.org

Nach Gewinnung von Traubenkernmehl aus dem Presskuchen der Kerne entwickelte er zahlreiche Produkte wie Traubenkern-Brotbackmischung, Traubenkern-Dinkelmehl, -riegel, -nudeln, -senf, - pesto oder Traubenkern-Knäckebrot.

de.wikipedia.org

Häufig werden vor dem Verzehr separat gekochte Salzkartoffeln oder Nudeln in das Gericht gegeben.

de.wikipedia.org

In der üblichsten Form besteht es aus einer Schicht Nudeln in Röhrenform mit etwas geriebenem Kefalotyri.

de.wikipedia.org