Traductions de „präsent“ dans le dictionnaire allemand » polonais

präsẹnt [prɛ​ˈzɛnt] ADJ

präsent sout:

präsent

obecny

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

das ist mir nicht präsent

nie mam tego pod ręką

Idiomes/Tournures:

etw präsent haben

pamiętać coś

hast du den Wortlaut präsent?

pamietasz, jak to brzmiało?

Präsẹnt <‑[e]s, ‑e> [prɛ​ˈzɛnt] SUBST nt sout

Präsent

prezent m

Präsent

upominek m

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

Expressions couramment utilisées avec präsent

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

etw präsent haben

pamiętać coś

das ist mir nicht präsent

nie mam tego pod ręką

hast du den Wortlaut präsent?

pamietasz, jak to brzmiało?

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Anderen sind es Präsente, die keinen unmittelbaren Bezug zum Unternehmen, welches die Werbegeschenke verteilt, aufweisen.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende komplexe Bildstruktur diente dem Künstler als malerische Verrätselung, in dem Sichtbares verborgen und durch Nicht-Präsentes Beziehungen zu den Bildebenen hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Als diplomatische Geste benötigte der Präsident auch repräsentative Antrittsgeschenke und wertvolle Präsente.

de.wikipedia.org

Daraus ersichtlich hatte die Kurfürstin einigen Bedarf an Kürschnerartikeln für sich und als Präsent für ihren Umkreis und an Dienstleistungen ihres Kürschners.

de.wikipedia.org

Hier wie dort war er in seinen Studien sehr eifrig, besonders im Disputieren als Präsent, Respondent und Opponent.

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass man sich danach wieder trennte und der Mann seine Präsente verlor.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert waren sie als Präsente beliebt, junge Männer schenkten ihren zukünftigen Bräuten kunstvoll verzierte Nähschrauben.

de.wikipedia.org

Niemand kennt den Absender, keiner weiß die Gründe für dieses Präsent.

de.wikipedia.org

Unter anderem erfolgt dies durch Präsente () bzw. als Geldgeschenk in einem roten Umschlag () verpackt, welche die versammelte Familie und Brautjungfer gnädig stimmen sollen.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende wird erzählt, warum sie von diesem Präsent zutiefst bewegt ist.

de.wikipedia.org