Traductions de „reflektiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] VERBE trans

reflektieren (zurückwerfen) Strahlen, Licht, Wellen

odbijać [perf odbić]

reflektieren (Wasser)

odzwierciedlać [perf odzwierciedlić ]sout

II . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] VERBE intr

1. reflektieren sout (nachdenken):

über etw reflektieren

rozmyślać [lub snuć refleksje] nad czymś

2. reflektieren fam (interessiert sein):

auf etw reflektieren

reflektować na coś

3. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

błyszczeć odbitym światłem

reflektierendes Autokennzeichen

odblaskowa rejestracja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.

de.wikipedia.org

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist die Übertragungsstrecke homogen, und die reflektierte Leistung wird minimal.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Wiederholt reflektiert der Erzähler seine eigenen sprachlichen Mittel.

de.wikipedia.org

Am Ort der Impedanzänderung wird ein Teil der ankommenden Welle reflektiert.

de.wikipedia.org

Wie bei allen „Historien“ reflektiert das präsentierte Material die Anschauungen der Epoche des Chronisten.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org