Traductions de „samtartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sạmtartig ADJ

samtartig

aksamitny

samtartiger Stoff

aksamitny materiał m

eine weiche, samtartige Haut

miękka, aksamitna skóra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen zusätzlichen Aufschwung bekommt das Material, wie in den Jahren, beginnend um etwa 1985, wenn samtartige Pelzveredlungen in Mode kommen.

de.wikipedia.org

Die samtartig behaarte Raupe hat einen schwarzen Kopf, ist meist grün oder rotbraun und selten grau.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Strukturmitteln ermöglicht Oberflächentexturen, die von einer grobporigen, welligen, bis zur samtartigen Feinstruktur reichen.

de.wikipedia.org

Typisch für die Sorte sind viele, kleine Blatthärchen auf der Blattunterseite, die sich samtartig anfühlen und die dem Blatt einen bläulichen Stich geben.

de.wikipedia.org

Die elektrostatische Ladung stellt sicher, dass alle Fasern senkrecht im Klebstoff stecken, da nur so die typische, samtartige bis borstige Konsistenz zustande kommt.

de.wikipedia.org

Sie ist überwiegend relativ kurz, samtartig gelb behaart.

de.wikipedia.org

Jungfische sind schokoladenbraun, halbwüchsige samtartig schwarzbraun und adulte Fische silbrig mit getüpfelten unpaaren Flossen.

de.wikipedia.org

Bei einem stärkeren Befall wirkt die Haut samtartig, aus der sich auch der allgemein bekannte Name Samtkrankheit herleitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen weist Gouache eine samtartig matte Oberfläche auf.

de.wikipedia.org

Die fadenförmigen Papillen verleihen der Zunge ihre samtartige Oberfläche.

de.wikipedia.org