Traductions de „schöpferische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schọ̈pferisch [ˈʃœpfərɪʃ] ADJ

schöpferisch Person, Talent, Arbeit:

schöpferisch

twórczy

II . schọ̈pferisch [ˈʃœpfərɪʃ] ADV

schöpferisch veranlagt sein

być kreatywnym

Expressions couramment utilisées avec schöpferische

schöpferische Gestaltung

twórcze projektowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Naturnahe Erfahrungsbereiche, Materialien und Werkzeuge bieten starke Anreize für vielseitige und schöpferische Aktivitäten, für Spiel und Spaß, für Bewegung und soziales Lernen.

de.wikipedia.org

Sein himmlisches Wesen ist das schöpferische reine ursprüngliche Yang.

de.wikipedia.org

Um durch die Kunstfreiheit geschützt zu sein, muss sie – rein rechtlich gesehen – eine schöpferische Gestaltung aufweisen, das heißt, als fiktive oder karikaturhafte Darstellung erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Das Ich (= die schöpferische menschliche Persönlichkeit) schafft sich mit Hilfe der schöpferischen Phantasie das Nicht-Ich (= Außen-/Umwelt), an dem es sich sittlich betätigen kann.

de.wikipedia.org

Er sah das Unbewusste nicht nur als Produkt der Verdrängungsmechanismen an, sondern auch als schöpferische Instanz.

de.wikipedia.org

Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.

de.wikipedia.org

Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.

de.wikipedia.org

In ihrer Lyrik und Prosa manifestiert sich eine spontane, unkonventionelle, alle Genres hinter sich lassende, schöpferische Kraft.

de.wikipedia.org

Neben der Musik sind Fotografie, Malerei und Dichtung häufig schöpferische Tätigkeiten der Szenegänger.

de.wikipedia.org

Danach verstärkte und erweiterte sie ihre schöpferische Tätigkeit vor allem im Bereich der Textilkunst.

de.wikipedia.org